Se afișează postările cu eticheta costum. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta costum. Afișați toate postările

luni, 23 februarie 2009

Baiete, ia-ti costum!

Original: "If you are wearing a button-cuff shirt, the cuffs should break exactly at the wrist; if it’s a French-cuff shirt, the cuffs should break about 1/2 inch further. Your vest should button comfortably and hit just below the waistband of your pants. If you are wearing a vest on summer, make sure it has a full back, so that you are still looking good when the jackets inevitably come off. Pants should break over the instep, about 1/3 of the way down the shoe."

Traducere: "Dacă vi se poartă un buton-bantă cămaşă, de mansete ar rupe exact la încheietura; dacă său 'un francez-bantă cămaşă, de mansete ar rupe de aproximativ 1 / 2 cm mai mult. Vesta dvs. ar trebui să confortabil si apasati butonul de mai jos doar la brăcinar de pantaloni. If vi se poartă o vestă de salvare de pe vară, asiguraţi-vă că acesta are o înapoi, astfel încât să se află încă în căutarea bun în cazul în care se desprinde în mod inevitabil, jachete. Pants ar rupe peste căpută, aproximativ 1 / 3 din cale jos de pantof."

vineri, 23 ianuarie 2009

Cum sa-ti iei costum


Original: "The perfect suit
The difference between the perfect business suit and one that is merely adequate can mean the difference between a strong first impression and one that is instantly forgettable. Too many men settle for suits that are not quite the shade or pattern they had in mind, or buy shirts knowing that the collar is just a bit too loose, and the sleeves a touch too short. The perfect suit is not one in which every stitch is evenly spaced--that can be found in virtually any mass-produced garment."

Traducere: " A se potrivi perfect
Diferenţa dintre perfectă şi un costum de afaceri, care este pur şi simplu adecvat poate însemna diferenţa dintre o prima impresie, care este şi un instantaneu forgettable. Prea mulţi oameni se stabilească pentru costume, care nu sunt destul de umbra sau model au avut în vedere, sau cumpără tricouri ştiind că gulerul este doar un pic prea largă, şi un dram de mansoane prea scurt. A se potrivi perfect nu este una în care fiecare cusătură este uniform distribuit - care pot fi găsite în aproape orice produs mass-haină."