luni, 23 februarie 2009

Baiete, ia-ti costum!

Original: "If you are wearing a button-cuff shirt, the cuffs should break exactly at the wrist; if it’s a French-cuff shirt, the cuffs should break about 1/2 inch further. Your vest should button comfortably and hit just below the waistband of your pants. If you are wearing a vest on summer, make sure it has a full back, so that you are still looking good when the jackets inevitably come off. Pants should break over the instep, about 1/3 of the way down the shoe."

Traducere: "Dacă vi se poartă un buton-bantă cămaşă, de mansete ar rupe exact la încheietura; dacă său 'un francez-bantă cămaşă, de mansete ar rupe de aproximativ 1 / 2 cm mai mult. Vesta dvs. ar trebui să confortabil si apasati butonul de mai jos doar la brăcinar de pantaloni. If vi se poartă o vestă de salvare de pe vară, asiguraţi-vă că acesta are o înapoi, astfel încât să se află încă în căutarea bun în cazul în care se desprinde în mod inevitabil, jachete. Pants ar rupe peste căpută, aproximativ 1 / 3 din cale jos de pantof."

marți, 27 ianuarie 2009

Ce este aerobă exerciţiu?

Original: "What is aerobic exercise? Also known as cardiovascular exercise it is any sustained, rhythmic activity that involves large muscle groups. Aerobic exercise makes the lungs work harder as the body’s need for oxygen is increased. The cheapest options being putting on your favourite CD and dancing around the living room or giving the house a vigorous clean."

Traducere: "Ce este aerobă exerciţiu? De asemenea, este cunoscut ca cardiovasculare exercitare este orice susţinut, ritmic activitate care implică mari grupe musculare. Aerobic exercitarea face plămâni mai greu de lucru în calitate de organism de nevoia de oxigen este crescut. Cel mai ieftin optiuni fiind punerea pe CD-ul dumneavoastra preferat si dans in jurul camera de zi sau de a oferi o casa energica curat."

Te-ai clipsitit? Bag-un computer joc!

Aici computer jocul!

Cum sa-ti faci prieteni noi

Original: " If you want to make friends, you first need to put yourself out there somehow. You can talk to anybody: the clerk at the video store, the person sitting next to you on the bus, or the person in front of you on the lunch line. Most conversations will be a dead-end of sorts--when you may never talk to that person again, or you just remain acquaintances--but once in a while you'll actually make a friend. Make eye contact and smile, tell people you like their hair, clothes, etc. If you have an unfriendly countenance, look approachable by not squinting (get some glasses), frowning or appearing blankly deadpan, such expressions may look troubled or disinterested. Make small talk. The weather is a classic: "At least it's not raining like last week!" or a compliment ("That's a nice car." or "I love your shoes.")."

Traducere: "Dacă doriţi să faceţi prieteni, mai întâi trebuie să vă puneţi acolo cumva. Aveţi posibilitatea să vorbesc cu nimeni: pe vânzător la magazin, persoana stând lângă tine în autobuz, sau de persoana in fata ta pe linia de prânz. Cele mai multe conversaţii va fi un mort-end de felul - atunci când s-ar putea să nu vorbesc cu persoana care, din nou, sau pur si simplu rămân cunoscuţi, dar din când în când veţi face de fapt un prieten. Asiguraţi-contactul cu ochii şi zâmbi, spune ca persoanele pe care le lor de păr, haine, etc. Dacă aveţi un chip neprietenos, uite abordabil de nu cruciş (a lua nişte ochelari), care apare încruntat sau cu indiferenţă deadpan, astfel de expresii poate arata tulbure sau dezinteresate. Asiguraţi-bârfă. De vreme este un clasic: "Cel puţin nu e de ploi ca saptamana trecuta!") sau un compliment ("E o maşină frumoasă"sau" I love pantofi"). "

Chelia sau saracia de par


Original: "Baldness is usually most noticeable on the scalp, but can occur anywhere on the body where hair grows. Male-pattern baldness usually is a hereditary condition. The condition may begin at any age. Hair loss often begins on the front, sides, and/or on the crown of the head. Some men may develop a bald spot or just a receding hair line, while others may lose all of their hair."

Traducere: "Sărăcie este, de obicei, cele mai notabile de pe scalp, dar pot apărea oriunde pe corp în cazul în care creste parul. Bărbat-model chelie de obicei, este o afecţiune ereditară. Condiţia poate începe la orice vârstă. Căderea părului începe de multe ori de pe front, feţe, şi / sau de pe coroană de cap. Unii oameni pot dezvolta o chelie la faţa locului sau doar o linie de indepartezi de păr, în timp ce altele pot pierde toate lor de păr. "

duminică, 25 ianuarie 2009

Cum sa fii fericit

Original: "Be as healthy as you can.
Live with a partner whom you love and respect and who feels the same about you. Kiss and cuddle and compliment often and regularly buy unexpected little gifts.
Have a cat or a dog. Stroke often.
Say what you mean and mean what you say.
Don't borrow money unless you absolutely have to.
If you are a woman, get your hair done."

Traducere: "Ca sa fie sanatosi, dupa cum puteti.
Vii cu un partener care te iubesc şi să respecte şi care se simte la fel despre tine. Kiss şi îmbrăţişa şi compliment de des şi regulat cumperi cadouri neaşteptate mic.
Sa ai o pisică sau un câine. Accident vascular cerebral de multe ori.
Spune ce vrei să spui şi să spun ceea ce spui.
Nu imprumuta bani, daca nu au absolute de a.
Dacă sunteţi o femeie, ia-ţi părul făcut."

Cum se arde pe un CD

Original: "You have a CD burner in your computer, but have no idea how to burn a CD, well here's how. It's usually pretty easy. Most CD writers come with some kind of CD writing software. Most CD recorders record on the fly. If the computer is busy and can't get the info to the CD burner fast enough, you'll get a buffer underrun error - and your CD will be useless (well, you could make a modernistic coaster out of it I suppose)."

Traducere: "Ai un CD arzător în computerul dumneavoastră, dar nu au nici o idee cum sa ard un CD, şi iată cum. Este de obicei, destul de uşor. Cele mai multe CD-uri scriitori veni cu un fel de scris CD-ul software-ului. Cele mai multe CD-uri cu înregistrare înregistrare pe zbor. În cazul în care computerul este ocupat şi nu poate primi informaţii de pe CD-ul destul de repede arzător, veţi primi o eroare de tampon underrun - şi CD-ul va fi inutil (bine, ai putea face o modernistic coaster din acesta Presupun). "